bar hebraeus meaning in English
bar hebraeus
Examples
- In 1895 he gained the diploma of the École pratique des hautes études in Paris by publishing the Syriac text and a French translation of a treatise on astronomy by Bar Hebraeus.
En 1895, il obtient le diplôme de l'École pratique des hautes études de Paris en publiant (texte syriaque et traduction française) un traité d'astronomie de Bar Hebraeus (1279). - The qadi of Aleppo, Abu'l-Husayn al-Raqqi, was taken prisoner or fell in battle according to different accounts, while Bar Hebraeus also records the deaths of the commanders "Hamid ibn Namus" and "Musa-Saya Khan".
Le cadi d'Alep, Abu'l-Husayn al-Raqqi, est tué ou fait prisonnier lors de l bataille selon différents récits et Bar Hebraeus parle aussi des morts des généraux Hamid Ibn Namus et Musa-Saya Khan,. - A brief account of Sabrishoʿ's patriarchate is given by Bar Hebraeus: After him (Ishoʿ Bar Nun) sat Sabrishoʿ, who had previously been bishop of Harran and then metropolitan of Damascus.
Un bref compte rendu du patriarcat de Sabricho est donné par Bar Hebraeus dans son Chronicon Ecclesiasticum: Après lui (Ichoʿ Bar Noun), Sabricho lui succéda ; il avait été précédemment évêque d'Harran, puis métropolite de Damas. - The following account of Abraham's patriarchate is given by Bar Hebraeus: Sabrishoʿ II was succeeded by Abraham II, from the monastery of Beth ʿAbe, who was a man pure and chaste in body but not learned, and not up to the task of governing the church.
Dans son Chronicon Ecclesiasticum, Bar Hebraeus rapporte: « Sabricho II a été suivi d'Abraham II, du monastère de Beth'Abhé, qui était un homme chaste et pur de corps, mais peu instruit et peu au fait de la tâche de gouverner l'Église.